덕질/정보
방탄소년단 EI Mariachi (엘 마리아치) 뜻은?
Keila
2018. 5. 28. 00:16
방탄소년단 EI Mariachi (엘 마리아치) 의미
BTS - airplane pt.2 가사에서 반복해서 나오는 El Mariachi 의미가 궁금해서 찾아봤다.
우선 Mariachi는 멕시코 Jalisco 주에서 유래된 멕시코의 민속 음악과 춤을 하는 장르 또는 이런 장르의 음악을 하는 밴드를 뜻한다고 한다.
여기서 El은 스페인어에서 남성명사에 붙는 일종의 관사이다.
무대의상과 노래 분위기에서 멕시코스러운 분위기를 모티프로 삼은 것을 보면 연관이 있는 것 같다.
라틴팝스러운 곡으로 작곡/편곡진들 중에 카밀라 카베요의 하바나 , 데스파시토 작곡가도 참여했다고 한다.
두번째로는...절친한 친구를 뜻한다고도 한다..
세번째로 동명의 영화가 있다.
영화를 보지는 않았지만 이 영화에서는 기타 하나를 들고 마리아치를 부르며 방랑 생활을 하는 엘 마리아치가 주인공으로 나온다.
마리아치(mariachi)는 멕시코인들의 유흥적 인생관을 대변하는 직종이자 캐릭터라 할 수 있다.
멕시코 문화를 주로 반영하는 영화나 드라마 가운데 마리아치가 등장하는 작품은 수를 헤아리기 어려울 정도다.
영화에 묘사되는 마리아치의 캐릭터상 특성은 다음과 같다.
1. 이들은 어려서부터 음악을 천직으로 알고 산다. 음악은 단순히 생계수단이자 인기를 얻는 수단이 아니라, 이들의 삶 그 자체다.
2. 이들은 기쁨과 축제가 있는 곳이라면 어디든 달려가 함께한다.
3. 이 직업이 운명적인 천직이라는 이유로 이들 중 상당수는 대단히 어린 나이부터 악기를 연습한다.
현실적으로 보면, 마리아치가 되려는 이들의 삶은 오늘날 한국에서 숱하게 볼 수 있는 연예인 지망생들의 그것과 다르지 않다.
El mariachi 뜻을 알고나니 가사랑 너무 잘 맞는 것 같다.
이상한 꼬마숨쉬듯 노래했네어디든 좋아음악이 하고 싶었네오직 노래심장을 뛰게 하던 thing하나뿐이던길을 걸었지만쉽지 않아실패와 절망지친 날 누군가 불러 세워 건넨 말You're a singing starYou're a singing starBut I see no star..몇 년이 흘러가버린 뒤(We still) Sky high, sky fly, sky dope(We still) Same try, same scar, same work(We still) 세상 어딜 가도(We still) 호텔방서 작업(I still) 하루는 너무 잘 돼 그 다음날은 망해(I still) 오늘은 뭐로 살지 김남준 아님 RM?스물다섯. 잘 사는 법은 아직도 모르겠어그러니 오늘도 우리는 그냥 goWe goin' from NY to CaliLondon to Paris우리가 가는 그 곳이 어디든 partyEl MariachiEl MariachiEl MariachiWe goin' from Tokyo, ItalyHong Kong to Brazil이 세계 어디서라도 난 노래하리El MariachiEl MariachiEl MariachiEl Mariachi..구름 위를 매일 구름 위를 매일구름 위에 내 feel 구름 위에 check it구름과의 케미 구름과 하루 종일구름 타는 재미, 구름 보며 fade in너흰 몰라 maybe몇 년 동안의 비행 탓에마일리지만 몇 십만 대못 이룬 너희들을 위로해줄 때야그 비행 포인트로 선물 할게Love 에어플레인 모드 신경은 다 off그 누구든지 뭐라던그저 계속 퍼스트를 지키며밤 하늘을 볼게 지금 내 자리에 맞춰I dont know, I dont know, I dont know, I dont know그래 멈추는 법도I dont know, I dont know, I dont know, I dont know그래 좀 쉬는 법도I dont know, I dont know, I dont know, I dont know실패하는 법도I dont know, I dont know, I dont know, I dont knowTV 나와서 하는 귀여운돈 자랑들은 fed up여권은 과로사 직전미디어의 혜택은 되려 너네가 받았지 깔깔깔깔야 야 셀럽놀이는 너네가 더 잘해우린 여전히 그때와 똑같어Woo!We goin' from Mexico CityLondon to Paris우리가 가는 그 곳이 어디든 partyEl MariachiEl MariachiEl MariachiWe goin' from Tokyo, ItalyHong Kong to Brazil이 세계 어디서라도 난 노래하리El MariachiEl MariachiEl MariachiEl Mariachi..